箴言 13:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ むちを加えない者はその子を憎むのである、 子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ むちを加えない者はその子を憎むのである、子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

リビングバイブル

²⁴ 子どもを懲らしめない親は、 その子を心から愛していないのと同じです。 愛している子なら罰するはずです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 鞭を控えるものは自分の子を憎む者。 子を愛する人は熱心に諭しを与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 子供に躾を与えないということは、親からの愛がないということ。 子供に対して愛があれば、親は子供を躾るはずだ。

聖書 口語訳

²⁴ むちを加えない者はその子を憎むのである、子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

箴言 13:24 相互参照

箴言 29:17

あなたの子を懲らしめよ、 そうすれば彼はあなたを安らかにし、 またあなたの心に喜びを与える。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 19:18

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

箴言 3:12

主は、愛する者を、戒められるからである、 あたかも父がその愛する子を戒めるように。

箴言 8:36

わたしを失う者は自分の命をそこなう、 すべてわたしを憎む者は死を愛する者である」。

ルカによる福音書 14:26

「だれでも、父、母、妻、子、兄弟、姉妹、さらに自分の命までも捨てて、わたしのもとに来るのでなければ、わたしの弟子となることはできない。

申命記 8:5

あなたはまた人がその子を訓練するように、あなたの神、主もあなたを訓練されることを心にとめなければならない。